Fastboot : que veut dire, traduction et sortir du mode
· Mis à jour le · 6 min de lecture · definition

Fastboot : que veut dire, traduction et sortir du mode

Fastboot veut dire « démarrage rapide » : un mode technique d'Android. Pour en sortir, maintenez le bouton Marche 10 à 15 secondes. Causes et solutions.

Fastboot : que veut dire, traduction et sortir du mode

Fastboot veut dire « démarrage rapide ». C’est un mode technique intégré au chargeur de démarrage (bootloader) des téléphones Android, Xiaomi et Redmi en tête. Quand l’écran affiche FASTBOOT (souvent avec le lapin Mi qui répare un Android sur les Xiaomi), le téléphone attend des ordres envoyés par un ordinateur en USB. Ce n’est pas une panne en soi. Pour en sortir, maintenez le bouton Marche/Arrêt 10 à 15 secondes jusqu’au redémarrage. Si l’écran revient sans cesse, une touche coincée ou un système endommagé est en cause : les solutions sont plus bas.

Que veut dire fastboot ? Définition simple

Fastboot désigne deux choses liées :

  1. Un mode de démarrage du téléphone, géré par le bootloader, avant le lancement d’Android.
  2. Un protocole et un outil en ligne de commande fourni par Google dans les platform-tools, avec ADB. Depuis un PC, la commande fastboot envoie des images système au téléphone.

En pratique, le mode fastboot sert à réinstaller le système (flasher une ROM), déverrouiller le bootloader, installer un recovery personnalisé ou réparer un téléphone qui ne démarre plus. Pour l’utilisateur ordinaire, il apparaît surtout par accident, après un mauvais appui sur les touches.

Smartphone Xiaomi Redmi Note 7
Smartphone Xiaomi Redmi Note 7. Photo : Minette Lontsie, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Fastboot traduction : le vocabulaire de l’écran

Les écrans fastboot sont en anglais. Voici la traduction des mots que vous croiserez le plus souvent.

Terme affichéTraductionCe que cela signifie
FastbootDémarrage rapideMode technique du bootloader
Fastboot modeMode démarrage rapideLe téléphone attend un PC
BootloaderChargeur de démarrageProgramme qui lance Android
Reboot / RestartRedémarrerRelance normale du téléphone
Reboot to bootloaderRedémarrer vers le chargeur de démarrageRevient au fastboot
Recovery modeMode de récupérationMenu de secours (réinitialisation, mise à jour)
Power offÉteindreArrêt complet
Device state: locked / unlockedÉtat : verrouillé / déverrouilléBootloader verrouillé ou non
Press any key to shutdownAppuyez sur une touche pour éteindreMessage fréquent sur Xiaomi

Pour le reste du vocabulaire anglais des menus de secours, voyez notre page recovery : traduction des menus et le guide reboot to bootloader : traduction.

Pourquoi mon téléphone affiche fastboot ?

Les causes les plus courantes, de la plus banale à la plus sérieuse :

  • Mauvaise combinaison de touches : maintenir Volume bas pendant l’allumage lance le fastboot sur la plupart des Xiaomi, Redmi et POCO.
  • Touche Volume bas coincée : une coque trop serrée ou un bouton abîmé maintient l’appui. Le téléphone retombe en fastboot à chaque redémarrage.
  • Mise à jour interrompue : batterie vide ou coupure pendant une mise à jour MIUI ou HyperOS.
  • Système endommagé : ROM corrompue, tentative de root ou de flash ratée.
  • Commande envoyée depuis un PC : adb reboot bootloader ou un outil de réparation.

Comment sortir du mode fastboot

Méthode 1 : le redémarrage forcé

  1. Débranchez le câble USB.
  2. Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé 10 à 15 secondes.
  3. Relâchez quand l’écran s’éteint. Le téléphone redémarre normalement.

Sur certains modèles, il faut maintenir Marche + Volume bas ensemble jusqu’à l’extinction, puis relâcher aussitôt Volume bas.

Méthode 2 : depuis un ordinateur

Si vous avez les outils ADB et fastboot installés (voir installer ADB sur Windows et Minimal ADB and Fastboot) :

  1. Branchez le téléphone en USB.
  2. Ouvrez une invite de commande dans le dossier des outils.
  3. Tapez fastboot devices : un numéro de série doit s’afficher.
  4. Tapez fastboot reboot pour redémarrer normalement.

Si fastboot devices ne renvoie rien, le pilote USB manque : voyez pilote ADB et fastboot pour Windows.

Méthode 3 : laisser la batterie se vider

Sans touche fonctionnelle, laissez le téléphone allumé en fastboot jusqu’à ce que la batterie soit vide. Rechargez-le 30 minutes, puis allumez-le avec le seul bouton Marche.

Dos d'un Xiaomi Redmi Note 7 bleu
Dos d'un Xiaomi Redmi Note 7 bleu. Photo : Nickispeaki, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Fastboot mode bloqué : que faire si le téléphone y revient

Si le téléphone revient en fastboot après chaque redémarrage :

  1. Retirez la coque et appuyez plusieurs fois sur Volume bas pour décoincer la touche.
  2. Essayez le mode recovery : téléphone éteint, maintenez Volume haut + Marche. Dans le menu, choisissez Reboot. Le détail est dans notre guide mode recovery Xiaomi.
  3. Videz le cache ou réinitialisez depuis le recovery, en dernier recours. Une réinitialisation (Wipe Data) efface toutes les données : lisez d’abord factory reset ou wipe data.
  4. Réinstallez la ROM officielle avec l’outil Mi Flash et une ROM fastboot adaptée au modèle exact. Choisissez l’option qui conserve les données si elle est proposée, et ne cochez jamais « clean all and lock » sans savoir ce que vous faites.

Le détail modèle par modèle (Redmi Note 8, 9, 10, 11 et suivants) est dans notre guide fastboot Redmi.

Mi fastboot et fastboot Redmi : les particularités Xiaomi

Sur Xiaomi, Redmi et POCO, l’écran fastboot affiche généralement le lapin « Mi Bunny » qui répare un robot Android, avec le mot FASTBOOT en orange. On parle souvent de « mi fastboot ».

ActionCombinaison sur Xiaomi, Redmi, POCO (téléphone éteint)
Entrer en fastbootVolume bas + Marche
Entrer en recoveryVolume haut + Marche
Sortir du fastbootMarche maintenu 10 à 15 s
Depuis un PCadb reboot bootloader puis fastboot reboot

Xiaomi utilise le fastboot pour deux opérations officielles : le déverrouillage du bootloader (outil Mi Unlock, avec délai d’attente imposé par Xiaomi) et le flash de ROM avec Mi Flash. Le déverrouillage efface toujours le téléphone.

Comment enlever fastboot définitivement ?

On ne peut pas supprimer le mode fastboot : il fait partie du bootloader, comme le BIOS d’un PC. On peut seulement éviter d’y entrer par erreur. Vérifiez la touche Volume bas, évitez de maintenir les touches de volume en allumant le téléphone, et ne débranchez jamais le téléphone pendant une mise à jour.

Fastboot, recovery, bootloader : les différences

  • Bootloader : le programme qui démarre le téléphone. Le fastboot en est l’interface technique.
  • Fastboot : dialogue avec un PC, commandes fastboot.
  • Recovery : menu de secours sur le téléphone lui-même (réinitialiser, effacer le cache, appliquer une mise à jour). Voir notre guide complet du recovery Android.
  • ADB : outil qui parle à Android démarré ou au recovery (par exemple adb sideload).

Sur Samsung, il n’y a pas de fastboot accessible : son équivalent est le mode téléchargement Odin.

Photo d’en-tête : Manhdeptraipro2114, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).

FAQ

Questions fréquentes.

Que veut dire fastboot sur mon téléphone ?

Fastboot signifie littéralement « démarrage rapide ». Sur Android, c'est un mode technique du chargeur de démarrage (bootloader) qui permet à un ordinateur d'envoyer des fichiers système au téléphone par câble USB. Ce n'est ni un virus ni une panne en soi.

Comment sortir du mode fastboot sans ordinateur ?

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 10 à 15 secondes, jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et que le téléphone redémarre. Sur certains Xiaomi, il faut maintenir Marche et Volume bas ensemble. Si le téléphone revient en fastboot, laissez la batterie se vider puis rechargez-le.

Pourquoi mon Xiaomi reste bloqué en fastboot ?

Le plus souvent, une touche Volume bas coincée, une mise à jour interrompue ou un système endommagé. Si le redémarrage forcé ne suffit pas, passez par le mode recovery ou réinstallez la ROM officielle avec Mi Flash, ce qui peut effacer les données.

Le mode fastboot efface-t-il mes données ?

Non. Entrer en fastboot ou en sortir n'efface rien. Ce sont certaines commandes envoyées depuis un ordinateur (déverrouillage du bootloader, flash complet, effacement de partition) qui suppriment les données.

Quelle est la traduction de fastboot en français ?

Fastboot se traduit par « démarrage rapide ». Le nom vient du protocole fastboot de Google, qui sert à flasher rapidement des images système depuis un PC, et non d'un démarrage plus rapide du téléphone.

Issues de secours Si cette procédure n’a pas suffi

  1. 01lexiqueLes 2 procédures de cette rubrique, de la plus sûre à la plus invasive.→
  2. 02Comparer les méthodes de récupérationGratuit ou non, root nécessaire ou non, téléphone éteint ou non : le tableau des critères qui décident.→
  3. 03Reboot to bootloader : traduction et que faireLe dossier le plus complet de cette rubrique.→
À lire aussi

Continuer la lecture.

Commentaires

Chargement…

Modération manuelle. Aucun lien autorisé.