Reboot to bootloader : traduction et que faire
· 6 min de lecture · definition

Reboot to bootloader : traduction et que faire

Reboot to bootloader veut dire « redémarrer vers le chargeur de démarrage ». Ce que fait l'option, quand l'utiliser et comment revenir à Android.

Reboot to bootloader : traduction et que faire

Reboot to bootloader veut dire « redémarrer vers le chargeur de démarrage ». Cette option, présente dans le menu recovery d’Android, relance le téléphone non pas dans Android mais dans le bootloader, c’est-à-dire l’écran technique appelé fastboot sur la plupart des marques. Elle n’efface aucune donnée. Si vous l’avez choisie par erreur, il suffit de sélectionner Start ou Reboot avec les touches de volume, ou de maintenir le bouton Marche 10 à 15 secondes : le téléphone redémarre normalement. Restart bootloader et reboot bootloader ont le même sens.

Traduction de reboot to bootloader et des termes voisins

Le menu de récupération d’Android (recovery) est presque toujours en anglais. Voici les options que l’on trouve avec reboot to bootloader.

Option affichéeTraductionEffet
Reboot system nowRedémarrer le système maintenantRelance Android normalement
Reboot to bootloaderRedémarrer vers le chargeur de démarrageOuvre le mode fastboot
Restart bootloaderRedémarrer le chargeur de démarrageRelance l’écran fastboot
Reboot bootloaderRedémarrer le bootloaderMême sens que ci-dessus
Enter recovery / Recovery modeEntrer en mode de récupérationOuvre le menu de secours
Enter fastbootEntrer en fastbootMode fastboot utilisateur (Pixel, Motorola récents)
Power offÉteindreArrêt complet
Apply update from ADBAppliquer une mise à jour depuis ADBMise à jour par câble
Wipe data / factory resetEffacer les données / réinitialisationRemise à zéro, perte des données

Pour le reste des menus, voyez notre traduction du mode recovery et le sens de reboot.

Smartphone Android sous Android Oreo
Smartphone Android sous Android Oreo. Photo : Ka Kit & Google, Wikimedia Commons (CC BY 2.5)

Qu’est-ce que le bootloader ?

Le bootloader, ou chargeur de démarrage, est le tout premier programme exécuté à l’allumage du téléphone. Il vérifie que le système est authentique, puis lance Android ou le recovery. On peut le comparer au BIOS d’un ordinateur.

Il est verrouillé par défaut chez presque tous les fabricants. Le déverrouiller permet d’installer une ROM ou un recovery personnalisé, mais efface le téléphone et peut désactiver certaines fonctions (paiement sans contact, Widevine, garantie selon les marques).

Bootloader, fastboot, recovery : quelle différence ?

Reboot to bootloader est donc un pont : depuis le recovery, il vous envoie dans le fastboot.

Que faire si le téléphone affiche reboot to bootloader ?

Vous voulez simplement revenir à Android

  1. Utilisez Volume haut / Volume bas pour vous déplacer.
  2. Placez-vous sur Reboot system now (dans le recovery) ou Start / Reboot (dans le fastboot).
  3. Validez avec le bouton Marche.

Si aucune option ne répond, maintenez le bouton Marche 10 à 15 secondes. Sur Samsung, maintenez Volume bas + Marche jusqu’à l’extinction.

Le téléphone retombe toujours sur le bootloader

Une touche Volume bas coincée suffit souvent à provoquer ce retour. Retirez la coque, appuyez plusieurs fois sur la touche, puis redémarrez. Si cela persiste, le système peut être endommagé : passez par le recovery pour vider le cache, puis, en dernier recours, faites une réinitialisation (voir factory reset ou wipe data), qui efface tout.

Smartphone pliable sous Android
Smartphone pliable sous Android. Photo : The photo: Own work The logos: Google LLC, Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

Comment aller volontairement au bootloader

Depuis le recovery

Choisissez Reboot to bootloader et validez avec Marche.

Depuis un ordinateur avec ADB

  1. Activez le débogage USB.
  2. Branchez le téléphone et tapez adb devices pour vérifier qu’il est reconnu.
  3. Tapez adb reboot bootloader.
  4. Pour revenir : fastboot reboot.

Si l’ordinateur ne voit pas le téléphone, voyez ADB : no devices ou unauthorized et le pilote ADB pour Windows.

Avec les touches

MarqueCombinaison (téléphone éteint)
Xiaomi, Redmi, POCOVolume bas + Marche
Google PixelVolume bas + Marche
MotorolaVolume bas + Marche
OnePlus, Oppo, RealmeVariable selon le modèle, souvent Volume haut + Volume bas + Marche
SamsungPas de fastboot : Volume bas + Volume haut puis câble USB pour le mode téléchargement

Les combinaisons peuvent varier selon les générations : en cas de doute, consultez la page d’assistance du fabricant.

Les messages qui accompagnent souvent le bootloader

Sur l’écran du bootloader, d’autres lignes en anglais inquiètent souvent. Voici leur sens.

MessageTraductionFaut-il s’inquiéter ?
Your device is corrupt. It can’t be trusted and may not work properlyVotre appareil est corrompu, il n’est pas fiableOui : système modifié ou endommagé, réinstallez la ROM officielle
The bootloader is unlocked and software integrity cannot be guaranteedLe bootloader est déverrouillé, l’intégrité du logiciel n’est pas garantieNon, si vous l’avez déverrouillé vous-même
Secure boot: enabledDémarrage sécurisé : activéNon, c’est l’état normal
No commandPas de commandeNon, voir notre page écran No command
Waiting for any deviceEn attente d’un appareilCôté PC : le téléphone n’est pas détecté

Le message « waiting for any device » apparaît dans la fenêtre de commande de l’ordinateur, pas sur le téléphone. Il signifie presque toujours qu’un pilote USB manque. Installez le pilote du fabricant ou le pilote Google, changez de câble et de port USB, puis relancez fastboot devices.

Bootloader verrouillé ou déverrouillé : comment le savoir

Sur l’écran fastboot, une ligne indique en général Device state: locked (verrouillé) ou unlocked (déverrouillé). Depuis un PC, la commande fastboot getvar unlocked ou fastboot oem device-info donne la même information selon les marques.

Un bootloader verrouillé est l’état normal et le plus sûr. Ne le déverrouillez que si vous savez pourquoi : l’opération efface tout le téléphone, et chez certains fabricants (Xiaomi notamment) elle passe par un outil officiel avec un délai d’attente. Pour revenir à l’état d’origine, il faut réinstaller une ROM officielle avant de reverrouiller, sinon le téléphone peut refuser de démarrer.

Reboot to bootloader efface-t-il les données ?

Non. Redémarrer vers le bootloader n’efface rien. Ce sont les commandes envoyées ensuite (déverrouillage avec fastboot flashing unlock, flash complet, effacement de partition) qui suppriment les données. Avant toute manipulation avancée, sauvegardez vos photos et contacts, et notez votre compte Google : après une réinitialisation, le verrou FRP le réclame.

Photo d’en-tête : Raimond Spekking, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).

FAQ

Questions fréquentes.

Que veut dire reboot to bootloader ?

Reboot to bootloader se traduit par « redémarrer vers le chargeur de démarrage ». Le téléphone redémarre non pas dans Android mais dans le mode technique du bootloader, appelé fastboot sur la plupart des marques.

Restart bootloader, c'est grave ?

Non. Restart bootloader signifie « redémarrer le chargeur de démarrage ». L'option relance simplement l'écran fastboot. Elle n'efface aucune donnée.

J'ai appuyé sur reboot to bootloader par erreur, que faire ?

Rien de grave. Sur l'écran qui s'affiche, choisissez Start ou Reboot avec les touches de volume et validez avec Marche, ou maintenez le bouton Marche 10 à 15 secondes pour forcer le redémarrage.

Quelle différence entre reboot system now et reboot to bootloader ?

Reboot system now relance Android normalement. Reboot to bootloader relance le téléphone dans le mode fastboot, utile seulement pour flasher ou déverrouiller depuis un ordinateur.

Issues de secours Si cette procédure n’a pas suffi

  1. 01lexiqueLes 2 procédures de cette rubrique, de la plus sûre à la plus invasive.→
  2. 02Comparer les méthodes de récupérationGratuit ou non, root nécessaire ou non, téléphone éteint ou non : le tableau des critères qui décident.→
  3. 03Fastboot : que veut dire, traduction et sortir du modeLe dossier le plus complet de cette rubrique.→
À lire aussi

Continuer la lecture.

Commentaires

Chargement…

Modération manuelle. Aucun lien autorisé.